تعرضت رواية "العراء" للكاتبة التونسية حفيظة قاره بيبان للسرقة الأدبية عندما نشرت في مصر باسم "جاهدة شيخون " حسبما أعلنت رابطة الكتاب الأحرار في تونس .

وكانت الروائية حفيظة قاره أصدرت روايتها "العراء" عن دار نقوش عربيّة سنة 2012، وهي حاصلة على جائزة زبيدة بشير للإبداع الأدبي الصادرة عن الكريديف سنة 2013، وجائزة لجنة تحكيم الكومار الذهبي سنة 2013، وكتبت عنها سنة 2012 عديد الدراسات، وقد تمّت سرقتها كاملة لتصدر عن دار نشر في مصر، بإمضاء اسم "جاهدة شيخون " ولتباع الكترونيّا، كما تم ذكر أنّ الطبعة الورقيّة الأولى صدرت في 2017. حسب الرابطة التي أعلنت عن وقوفها إلى جانب الروائية حفيظة قاره ووقوفها بثبات ضدّ مثل هذه الممارسات ومتابعتها قضائيًّا معتبرة أن هذه السرقة سابقة خطيرة إذ تمثلت في سرقة كتاب كامل، لم يتغيّر فيه حتّى الإهداء، مما يدلّ على استهزاء كامل بالأدب التونسي وتعدّ صارخ على القوانين والأعراف .

والأديبة التونسية حفيظة قاره بيبان تشتهر ببنت البحر وهي من مواليد مدينة بنزرت تونس عام 1951 وهي قاصة وروائية حاصلة على عدة جوائز أدبية وهي عضو الهيئة المديرة لنادي القصة بتونس وعضو الهيئة المديرة لجمعية أحباء الكتاب ببنزرت وعضو اتحاد الكتاب التونسيين .

كما شاركت في العديد من الملتقيات الوطنية والدولية في تونس وفي بعض البلدان العربية، وأدرجت بعض نصوصها في برامج التعليم التونسية، كما ساهمت في لجان تحكيم لمسابقات أدبية، وترجمت بعض قصصها إلى الفرنسية وإلى الصينية في مختارات لكاتبات عربيات من طرف المستشرقة لي تشن .

ولها عدة مؤلفات .